go ballisticmá niečo spoločné s touto balistickou raketou?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, súvisí to s pôvodom idiómov. "go ballistic" je idióm, ktorý znamená "byť nahnevaný" a hovorí sa, že výraz bol prvýkrát použitý počas vojny vo Vietname. Pôvodne to vzniklo zo situácie, keď raketa vypustená zo stíhačky letí pod gravitačnou silou, ale teraz sa používa na označenie "Som tak nahnevaný, že chcem spustiť balistickú raketu".