Myslím, že je to pred podstatným menom v množnom čísle, ale nechápem, prečo thatprichádza. Nemali by sa namiesto toho používať those?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Ach, chápem, prečo si to myslíš! Táto veta súvisí s predchádzajúcou. Takže celá veta je Yet I know it's true that visions are seldome what they seem. Inými slovami, thattu slúži ako kvalifikátor. Je to presne to, čo vie. Príklad: I know it's true that she got the highest grade in the class. (Viem, že je pravda, že získala najvyššie skóre vo svojej triede.) Príklad: It's weird that no one can tell who Superman is because Clark Kent just puts on glasses as a disguise. (Je zvláštne, že nikto nevie, kto je Superman, Clark Kent sa len maskuje okuliarmi.)