Prečo sa tu používa woulda nie did?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
V skutočnosti existuje veľa dôvodov, prečo používať would you look at that?. Po prvé, používa sa ako rečnícka otázka na upriamenie pozornosti na niečo. Rozprávač sa teda v skutočnosti nepýta, či ostatní ľudia vidia Belle a zviera vychádzať. Takže ak tu použijete did, nielenže to robí vetu nepríjemnou, ale tiež to mení význam vety. (To, čo bývalo rečníckou otázkou, sa zmení na skutočnú otázku, ktorá si vyžaduje odpoveď, keď použijete did!) Príklad: Wow, would you look at that - the sunset is so beautiful today. (Wow, pozrite sa na to, západ slnka je dnes taký krásny.) Príklad: Would you look at the time! I've got to get going. (Pozrite sa na čas, idem teraz.)