Čo znamená nip in the bud?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
nips something in the budznamená niečo okamžite zastaviť, aby sa to nezhoršilo alebo nezlepšilo. Zvyčajne ho používam, keď je niečo v počiatočnom štádiu, napríklad odrezanie púčikov, keď sú vo forme, aby nemohli kvitnúť! Príklad: If you nip the cold in the bud now with some medicine, you'll be better soon. (Ak užívate liek v počiatočných štádiách prechladnutia, čoskoro sa zlepšíte.) Príklad: As a company, we're going to nip the issue in the bud before the news gets around. (Spoločnosť to opraví skôr, ako sa správy rozšíria.)