Prečo je názov relácie Stranger Things? Nie je prirodzenejšie ísť Strange Things?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Existuje o tom niekoľko hypotéz! Po prvé, môže to byť paródia na jedno z diel Stephena Kinga (Stephen King), dielo Needful Things (Dom, ktorý predáva túžbu). Výslovnosť týchto dvoch diel je podobná. Alebo možno pochádza zo slávneho idiómu stranger things happenedv anglicky hovoriacom svete. Mimochodom, tento idiom znamená niečo veľmi zvláštne a prekvapujúce, ale nie nemožné. Vzhľadom na povahu Stranger Thingsje však druhá hypotéza, ktorá znamená, že sa stalo niečo zvláštne, prirodzenejšia! Príklad: I'm surprised Tim quit his job, but stranger things have happened. (Som prekvapený, že tím odchádza, čo je zvláštne, ale neexistuje žiadna záruka, že sa to nestane.) Príklad: I don't think I'll ever get back together with her. Stranger things have happened, though. (Nemyslím si, že sa s ňou ešte niekedy stretnem, hoci neexistuje žiadny zákon, ktorý by hovoril, že veci nemôžu byť divné.)