Aké nuansy máte na mysli pod pojmom I meant to tell you?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
I meant to tell youmožno chápať v zmysle I wanted to tell you (chcel som vám to povedať) alebo I had the intention of telling you(chcel som vám to povedať). Táto fráza znamená, že rečník sa podelí o nejaké správy alebo informácie, ale stalo sa niečo iné a zabudli na to alebo na to zabudli. V tomto videu sa rozprávač chystal povedať Rossovi a Rachel, že boli pozvaní, ale na chvíľu zabudol a nakoniec túto skutočnosť odložil. Príklad: I meant to tell you yesterday to pick up groceries. (Včera som vám mal povedať, aby ste priniesli potraviny.) Príklad: I meant to tell you our friends are coming over today. (Chcel som vám povedať, že moji priatelia dnes prišli na návštevu.) Tento výraz možno použiť aj s inými slovesami. Môže byť použitý v spojení s inými slovesami na vyjadrenie niečoho, čo ste sa pokúsili urobiť, ale nemohli ste urobiť. Príklad: I meant to do the dishes yesterday, sorry about that. (Včera som mal umývať riad, prepáčte.) Príklad: I meant to change the light bulb, but it slipped my mind. (Chystal som sa vymeniť žiarovku, ale zabudol som.)
