Prečo "send letters" znamená poslať žiadosť?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
V Spojených štátoch niektoré spoločnosti vyžadujú, aby ste pri odosielaní životopisu predložili "motivačný list (cover letter)". "Motivačný list" je list napísaný spoločnosti alebo náborovému pracovníkovi, o ktorého sa uchádzate. Motivačný list zvyčajne obsahuje zhrnutie vášho životopisu, krátke predstavenie seba samého a výzvu na prečítanie životopisu. Je to podobné osobnému vyhláseniu u nás. Keď Andypovedal sent out letters everywhere, znamená to, že poslal "cover letter" viacerým spoločnostiam a možno to interpretovať tak, že sa vzťahuje na niekoľko spoločností.