Slovo deep endv texte možno interpretovať niekoľkými spôsobmi. Po prvé, ak vezmete do úvahy kontext práce v bazéne, deep endodkazuje na miesto tak hlboké, že sa vaše nohy nemôžu dotknúť dna bazéna. Tiež, ak sa pozriete na výraz thrown into the deep endako celok, znamená to, že čelíte úplne novej situácii bez toho, aby ste boli pripravení alebo predvídaní. Preto možno túto vetu interpretovať tak, že je to prvýkrát, čo bol nasadený ako plavčík, takže toto všetko je nové.
Príklad: I was thrown into the deep end when I said yes to helping with this project. I've never done coding before! (Keď som ponúkol pomoc s týmto projektom, bol som konfrontovaný s niečím úplne neočakávaným: nikdy predtým som nekódoval!)
Príklad: I prefer the shallow side of the pool where I can stand rather than the deep end. (Bazény sú lepšie v plytkých oblastiach ako hlboké, kam nohy nedočiahnu)
Príklad: When the company fired him, he wasn't afraid to jump into the deep end and start a new business. (Keď ho spoločnosť vyhodila, nebál sa pustiť do neprebádaného územia nového podniku.)
