Znamená no backing out to isté? Môžete to povedať zdvorilejším spôsobom?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je to tak. No backsieszvyčajne používali deti, keď hrali hry alebo sa hádali. Zhruba povedané, znamenalo to you can't do to me what I just did to you (nemôžete mi urobiť to, čo som ja urobil vám). V dnešnej dobe sa však používa na označenie you can't take it back, you can't back out(nemôžete hrýzť). Inými slovami, keď niekto niečo povie alebo urobí a vy sa ho pokúsite uhryznúť, môžete povedať no backsies. Ale to znie trochu gýčovo, pretože je to také smiešne. Preto ho nemôžem použiť vo formálnych situáciách. Tento výraz však sám o sebe nie je vôbec hrubý.