Kedy a year earlierodkazuje? Znamená to to isté ako previous year?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
a year earlierv tomto scenári sa vzťahuje na rok 1984. Počítač Macintosh bol prepustený 24. januára 1984. Vo všeobecnosti a year earlierznamená to isté ako previous year, ale závisí to od kontextu, v ktorom ho používate. Príklad: He was born in 1994. The previous year Bill Clinton became the president of the United States. (Narodil sa v roku 1994; len rok predtým, ako sa Bill Clinton stal prezidentom Spojených štátov.) Príklad: He was born in 1994. A year earlier, Bill Clinton became the president of the United States. (Narodil sa v roku 1994; rok predtým sa Bill Clinton stal prezidentom Spojených štátov.) Príklad: They just bought a new home. The previous year they were just scraping by. (Práve si kúpili nový dom; minulý rok hrabali peniaze.) Príklad: They just bought a new home. A year earlier, they were just scraping by. (Práve si kúpili nový dom; pred rokom hrabali peniaze.)
