Čo znamená "nobody bats a thousand"?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Bat a thousandsa vzťahuje na to be successful at something or multiple things(úspešný v jednej alebo viacerých veciach). Tento idiom pochádza z bejzbalu, kde má hráč bat a thousand, to znamená priemer pálky viac ako 10 percent. Hovorím o tom, ako sa dostať na základňu, keď sa dostanete do at-bat. Príklad: I bat a thousand today, I got promoted at work and got a pay raise! (Dnes som mal skvelý deň, dostal som povýšenie v práci a dostal som zvýšenie!)