She"Znamená to to isté, ak to hovorítes a quite girl?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Nie, nemôžem to povedať, pretože to nie je gramaticky správne a mení to význam. Quiteje príslovka, ktorá znamená "celkom" a kladie sa pred slovesá, prídavné mená a určité články + podstatné mená. V tomto kontexte sa teda She's quite a girlmôže interpretovať ako "Je to naozaj pekné dievča". Príklad: That's quite an outfit. (celkom dobré oblečenie) Príklad: You're quite the artist! (Ste celkom dobrý umelec.)