Čo znamená In a nod?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
In a nodje výraz, ktorý sa používa, keď ste si vedomí vplyvu alebo dôležitosti niečoho, alebo keď si to chcete uvedomiť. Vzťahuje sa na uznanie (recognition), schválenie (acknowledgment) a protihodnotu (consideration). Hovoríme, že nový plán vlády je založený na ohľaduplnosti voči malým a stredným podnikom. Príklad: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Tieto šaty sú navrhnuté s klasickým hollywoodskym pôvabom) Príklad: The title of movie is a nod to the original book. (Názov tohto filmu je prevzatý z pôvodného príbehu)