Používa sa výraz break a legiba v predstaveniach?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Presne tak! Toto je typ slangu používaného v divadelnom svete. Keďže však ide skôr o slangový výraz pre konkrétne odvetvie, môže byť nepochopený, ak sa používa na inom mieste ako v divadelnom svete. Príklad: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (dúfam, že bejzbalový zápas dopadne dobre, zlomte si nohu!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Prajem vám všetko najlepšie, veľa šťastia!) => (O)