absolute/absolutelya definite/definitelymajú rovnaký význam, môžeme tu teda napísať absolutely not a [something] ?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Príslovka absolutelymá význam absolútne, bezpodmienečne, úplne, zrejme a výlučne. definitelyna druhej strane znamená nepochybné. Je v poriadku používať ho zameniteľne, ale nezabudnite, že definitelyje silnejšie slovo a znamená to bezpochyby! Príklad: The lady asked are you a scientist? and I answered definitely not!. (spýtal som sa jej, či je vedkyňa, a povedal som, že vôbec nie!) Príklad: She would definitely not fall for the handsome guy, especially if she barely knew him. (Nepriťahujú ju pekní chlapci, najmä ak sa ani nepoznajú.)