Bolo by trápne povedať signnamiesto agree v tejto vete?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
V skutočnosti signnie je trápne, ale dobre sa hodí aj do tejto vety! Kontext sa však môže trochu zmeniť. Je to preto, že signmôže znamenať, že ste už predtým súhlasili so zmluvou. Vo videu však Sergio Ramos hovorí, že ešte nepodpísal ani nepodpísal zmluvu. Na druhej strane, keď hovorím agree, znamená to, že na oboch stranách zmluvy sú rôzne názory a očakávania, takže k dohode nedošlo. Príklad: He failed to sign the contract in time. So we hired someone else. (Zmluvu nepodpísal včas, tak sme najali niekoho iného) Príklad: We can't agree on how to do the project. (Nevieme sa dohodnúť, ako bude projekt pokračovať) Príklad: I got the job offer and received the contract, but I didn't sign it because I realized I didn't want to. (Bola mi ponúknutá iná práca a dostala som zmluvu, ale nepodpísal som ju, pretože som si uvedomil, že ju nechcem.)
