Môžem tu namiesto right now použiť now?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Na prvý pohľad sú podobné, ale v skutočnosti majú right nowa nowmierne odlišné významy. Prvý je obmedzený na okamih, okamih, zatiaľ čo druhý, now, pokrýva čas zhruba podobný súčasnosti a je dosť široký. Príklad: I need to do my homework now. (teraz si musím urobiť domácu úlohu = ale nie je to také naliehavé) Príklad: Get over here right now, a car is coming! (Je to nebezpečné, pretože sa blíži auto, poďte sem teraz! = Je to naliehavé.)