Prečo hovoríte hello, keď zdvihnete telefón? Vzhľadom na to, že helloa hisa vo všeobecnosti používajú zameniteľné, bolo by v poriadku povedať hinamiesto toho?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, ako ste povedali, keď zdvihnete telefón, nemusíte povedať hello, nemusíte povedať hi. Iste, nie je to také bežné, ako to hello, ale nie je to ani neprirodzené. Jediný rozdiel je v tom, že hisa zvyčajne používa, keď ste si vedomí toho, kto je druhá osoba. Alebo naopak, keď niekomu zavoláte, je to prvá vec, ktorú poviete ako pozdrav. Áno: A: Hello? Who is this? (Dobrý deň, kto si?) B: Oh, Henry! Hi, how are you? (Oh, Henry! Príklad: Hi, it's me, Finn! I would like to ask you about the dinosaur in your garden? (Hej, Finn! to som ja!, pretože som sa ťa chcel opýtať na dinosaury vo vašej záhrade.)