Čo znamená not heard?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Tento text pochádza z príslovečného slova children should be seen and not heard. Inými slovami, deti nie sú dôležité, takže neprerušujte to, o čom hovoria dospelí. Tu sa Jasmine porovnáva s príslovečným dieťaťom. Naznačujete, že k dôležitým a úprimným rozhovorom nič neprispievate. Takže not heardznamená, že názor Jasmine nie je dôležitý a platný. Kľúčom je pochopiť, že Jasmine tomu neverí, ale len hovorí niečo o tom, ako si o nej myslí jej spoločnosť. Táto fráza môže byť tiež použitá pozitívnym spôsobom. Je to fráza, ktorú môžete použiť na to, aby ste povedali, že je lepšie stáť na okraji, ako vnucovať svoj názor ostatným. Keď používam tento význam, zvyčajne hovorím v prvej osobe. Príklad: Interns in my company are usually seen and not heard. (V našej spoločnosti sa názory stážistov zvyčajne neoceňujú) Príklad: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (Niekedy si myslím, že je lepšie zostať v pokoji.)
