Čo znamená I would've taken you up on that?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Take up someone on something [ an offerznamená prijať niekoho návrh alebo návrh. Takže I would have taken you up on that [offer] v texte je rovnaký ako význam I would have accepted your offer [but something prevented me from doing so] (chcem prijať vašu ponuku, ale niečo to sťažuje). Inými slovami, rozprávač hovorí, že návrh bol jasne uskutočniteľný, ale nakoniec sa neuskutočnil. Príklad: I would have taken you up on your offer if you told me sooner. (Keby ste mi to povedali skôr, prijal by som váš návrh.) Príklad: Can I take you up on your previous offer? You said you'd help me with a small favor. (spomenul som tú ponuku z minulosti, môžem ju prijať, ak je to malá požiadavka?)