positiveemócie v flattereda negativeemócie v creeped out?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To be flatteredsa týka chvály alebo šťastia. Nemusí to byť vždy spojené s pozitívnymi emóciami, ale v tomto kontexte sa používa ako pozitívny výraz. to be creeped outje však vždy spojené s negatívnymi emóciami. Znamená to, že ste kvôli niečomu nepríjemní alebo vystrašení. Takže tu môžeme vidieť, že Pikachu hovorí, že sa cíti ambivalentný, pokiaľ ide o to, že je flattered (pozitívny) a creeped out (negatívny). Príklad: I'm flattered that you like me, but I have a boyfriend. (Som veľmi rád, že ma máš rád, ale mám priateľa.) Príklad: Wow, I feel so flattered. Thank you for liking my music. (Wow, som tak šťastný, ďakujem, že sa vám páči moja hudba.) Príklad: My neighbor creeps me out. He always stands by the window watching me. (Chlapík odvedľa je trochu strašidelný, stojí pri okne a neustále ma sleduje.) Príklad: I dislike horror movies, I always feel so creeped out by them. (Neznášam horory, vždy mám zimomriavky, keď ich sledujem.)
