Čo znamená Going over the top here?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Go over the topje idióm, ktorý znamená "niečo preháňať alebo ísť do extrémov viac, ako je potrebné". V prípade vyššie uvedenej vety go over the topznamená, že Finn vynaložil veľké úsilie, aby dostal do rúk mlieko, aby princeznú urobil šťastnou. Príklad: My mom always goes over the top on decorations for Christmas. (Moja mama to s vianočnými ozdobami vždy preháňa.) Príklad: The speech she gave was way over the top. (Jej prejav bol príliš veľký.) Príklad: He went over the top with his excuses. (Jeho ospravedlnenie bolo prehnané.)