Môžem povedať can last longernamiesto Could last longer? Potom som zvedavý, či sa význam zmení~
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Bohužiaľ, nemôžem zmeniť couldna can. Je to preto, že význam vety sa mení. Cansa používa na opis všeobecných skutočností, ktoré sa pravdepodobne stanú, zatiaľ čo couldsa používa na navrhnutie niečoho, čo je možné, ale menej pravdepodobné, že sa stane. Príklad: I think we can do it. It shouldn't be that hard. (Myslím, že to dokážem, nemyslím si, že je to také ťažké.) Príklad: A thunderstorm could hit during the winter if the weather conditions were just right. (Ak sú vhodné poveternostné podmienky, búrky sa môžu vyskytnúť aj v zime.)