Znamená Kick one's assdoslova, že chcete niekoho kopnúť?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Kick one's assmá v skutočnosti veľa významov. V tomto prípade to znamená stimulovať alebo motivovať niekoho, aby ich prebudil zo stavu lenivosti alebo nedostatku úsilia. Keď to použijete týmto spôsobom, nezabudnite medzi kicka ass zahrnúť privlastňovacie podstatné meno alebo zámeno. Príklad: The professor's speech today kind of kicked my ass and made me realize I need to start applying myself. (Váš dnešný prejav ma priviedol k rozumu a uvedomil som si, že ho musím začať praktizovať sám.) Príklad: I need someone to kick my ass to get me moving around here. (Potrebujem niekoho, kto ma pokarhá, aby som sa tu mohol pohybovať.)