Môžem tu povedať motivatenamiesto encourage? Ak áno, sú tieto slová vždy zameniteľné?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je to tak. Tu môžete zmeniť encouragena motivate. Význam je však trochu iný, v prvom rade encourage someoneznamená zvýšiť niekoho morálku tým, že ho povzbudí. Môže sa tiež interpretovať ako pomoc niekomu v núdzi tým, že mu poskytne radu. Na druhej strane, motivatezvyčajne neznamená, aby sa niekto cítil lepšie. Ale slová vám môžu dať príležitosť. Príklad: She was encouraged by her friends' support after her mother passed away. (Po smrti svojej matky dostala povzbudenie od svojich priateľov.) Príklad: My teachers motivated me to graduate high school. (Môj učiteľ ma motivoval k absolvovaniu strednej školy)