Rebecca
Here, "bag lady" is a term that Emma's friends have created to describe her because she carries a lot of different items in her bag. "Bag lady" is not a standard English term.
02/15
1
Čo znamená Hot-rod? Je to slovo, ktoré označuje vozidlo, ktoré stráca kontrolu a zblázni sa?
V skutočnosti sa hot-rodvzťahuje na typ auta. Aby sme boli presní, je to termín, ktorý označuje klasické auto, ktoré bolo upravené alebo novo lakované a často sa označuje ako vyladené auto. Keď prejdete týmto procesom, auto sa stane jedinečnou vecou na svete. Najmä autá so vzormi plameňov, ktoré sa bežne vyskytujú v médiách, sú ukážkovým príkladom hot-rod. Existujú aj prípady, keď je motor nahradený výkonnejším modelom, aby sa zvýšila rýchlosť, a určite môžete vidieť auto jazdiť extrémnou rýchlosťou. Toto je však len niekoľko a väčšina z nich bola upravená pre show. Príklad: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (To je pekné ladenie, vadilo by vám, keby som to skúsil riadiť?) Príklad: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (chcem si kúpiť klasické auto a naladiť ho)
2
Čo znamená ass-print?
Rovnako ako Ass printsa nazýva fingerprintodtlačok prsta, nazýva sa ass printstopy, ktoré zanechal niekoho zadok. Chandler to povedal pre zábavu. Teraz Chandler preháňa, keď hovorí, že všade sú stopy prostitútok, keď hovorí, že na Monikinej prikrývke sú stopy po zadku.
3
Čo je Branson and Bezos?
Branson and BezosMám na mysli Richarda Bransona, predsedu Virgin Records/Virgin Group, a Jeffa Bezosa, predsedu Amazonu. Obaja sú miliardári a jeden z najbohatších ľudí na svete. Keďže sú veľmi slávni, často sa označujú jednoducho svojimi priezviskami. Príklad: Bezos cares more about space travel than his own employees. (Bezos sa stará o vesmírne cestovanie viac ako zamestnanci svojej vlastnej spoločnosti.) Príklad: Branson built one of the biggest record companies in the world. (Branson založil najväčšiu nahrávaciu spoločnosť na svete.)
4
Čo znamená easy as pie? Je to idiom?
Áno, to je idióm, ktorý používame na vyjadrenie, že niečo je ľahké a nie je ťažké dosiahnuť! Príklad: Get an A on my test? That'll be easy as pie! (dostať A na test? Príklad: It's easy as pie to learn how to ride a bike. (Naučiť sa jazdiť na bicykli je také jednoduché.)
5
Je Knock oneself outidióm? Čo to znamená?
Áno, je to tak. knock yourself outje idióm. Slovo knock oneself outtu znamená užívať si, dobre sa baviť, robiť niečo toľko, koľko chcete. Často sa používa sarkasticky a tak sa to používa aj tu. Je to preto, že Sheldon by očividne nerád presúval svoj stôl sám. Príklad: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Chcete päťchodové jedlo od nuly!? Dobre, robte, čo chcete.) Áno: A: I'm planning on going for a hike. (Uvažujem o turistike.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Znie to strašidelne, ale napriek tomu sa bavte.)
Doplňte výraz kvízom!
