Je worse offzdôrazniť vážnosť vtedajšej situácie? Je v poriadku používať len worse than?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Worse offznamená horšie ako v iných situáciách. Worse than má podobný význam, ale ak chcete zdôrazniť závažnosť situácie, bolo by vhodnejšie použiť worse off. Takže, ako ste povedali, v tejto situácii môžete použiť worse than, ale myslím si, že worse off je dramatickejším vyjadrením zúfalej situácie v Európe. Príklad: As a single mother of five children, she's worse off than you. (Je to slobodná matka s piatimi deťmi a má to ťažšie ako vy) Príklad: Even though we have no money to give, we should help them because they are worse off. (Aj keď nemáme peniaze, musíme pomôcť tým, ktorí majú menej šťastia ako my.)