Rebecca
Nuž, nemýlia sa. Prefektúra (prefecture) je časť administratívnej oblasti krajiny. Najvýznamnejšími krajinami, ktoré ho prijali, sú Japonsko a Francúzsko, ktoré majú 47 a 101 prefektúr. Príklad: She lives in the Kyoto prefecture. (žije v prefektúre Kjóto) Príklad: My country does not have prefectures. We have states. (Kórea používa namiesto prefektúry štátnu jednotku)
11/08
1
Aký je rozdiel medzi She losta she went on to lose?
Dôvod, prečo she went on to losetu hovorím, je povedať, že hoci Meisenheimerová vyhrala žreb a pokračovala v kampani, nakoniec voľby prehrala. Ak rozprávač jednoducho povie she lost, bude to zahŕňať nuansu, že stratila žreb aj voľby. Preto by bol vhodnejší výraz despite winning the card drawing, she went on to lose the election (napriek tomu, že vyhrala žreb, prehrala voľby).
2
Čo znamená Good heavens? Je to idióm vyjadriť prekvapenie?
Áno, to je pravda! Good heavensmôže byť použitý na vyjadrenie prekvapenia nad niečím. Vyznačuje sa tiež svojimi nuansami. Príklad: Good heavens dear! You scared me. (Ach môj Bože, dieťa! Príklad: Oh good heavens. You can't be serious. (Ó môj Bože, myslíš to vážne?)
3
Aj keď whethernahradíte if, význam je rovnaký, však?
Tu nie sú zameniteľné. Ak je veta podmienená a uvediete len jednu možnosť, môžete použiť ifa whetherzameniteľne. Ak má však podmienený viac ako jednu podmienku, vedzte, že môže používať iba whether. V tomto kontexte sa whetherpoužíva na preukázanie podobnosti a ekvivalencie medzi predchádzajúcim whethera alternatívami po spojke. Nie je to úplne to isté, ako povedať If, ale je to podobné, ako povedať no matter if. Príklad: Anyone can apply for university, whether you are old or young. (Ktokoľvek sa môže prihlásiť na vysokú školu, či už ste mladý alebo starý.) Príklad: You should eat breakfast whether you want to or not. (Musíte raňajkovať, či už chcete jesť alebo nie.) Príklad: I don't know if she's going to the party. (Nie som si istý, či idem na tú párty.) Príklad: He didn't say whether or not he is interested in the job. (Nepovedal, či má o túto prácu záujem alebo nie.) Príklad: Whether rain or shine, we will still have the soccer game. (dážď alebo slnko, ideme hrať futbal)
4
Čo znamená Strap in?
Strap inznamená zaistiť seba, niekoho alebo niečo lanom, postrojom alebo bezpečnostným pásom. Môžete vložiť podstatné meno alebo zámeno medzi Strapa in, alebo môžete jednoducho povedať strap in. Príklad: Make sure you strap the kids in properly. (Potrebujem správne povraziť deti.) Príklad: I just need to strap in before you start driving. (Zapnem si bezpečnostný pás skôr, ako si sadnete za volant.) Môže to tiež znamenať, že ste odhodlaní alebo mentálne pripravení urobiť niečo úžasné, k lepšiemu alebo k horšiemu. Príklad: Strap in, ladies and gentlemen, these financial results are not great. (Chlapci, buďte pripravení, táto finančná situácia nie je veľmi dobrá.) Príklad: Strap in for one of the wildest action films of the year! (bude to jeden z najdivokejších akčných filmov roka, takže sa na to tešíme!)
5
Čo znamená Kickin' it? Znamená to to isté ako hanging overalebo drop by?
Kickin' itje slangový výraz, ktorý znamená niečo akohanging outalebochillin). Inými slovami, práve teraz nerobí nič zvláštne, len relaxuje a zabíja čas. Áno: A: What are you up to? (Čo robíš?) B: Not much. Just kickin' it at home. (len. Príklad: I'm kickin' it at my friend's place. (umieram u priateľa)
Doplňte výraz kvízom!
