Aký je rozdiel medzi Envya jealous?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Po prvé, envyznamená cítiť sa zbavený a závidieť tomu, že ostatní majú niečo, čo vy nemáte. Na druhej strane jealousyznamená, že niečo máte práve teraz, ale máte strach, že to jedného dňa stratíte. V prípade jealoussa však často používa v zmysle envy, takže možno povedať, že sa jealouspoužíva viac z týchto dvoch. Ale je to envy strana, ktorá má ťažšie nuansy. Príklad: I always envied how good you were at sports since I was so bad at it. (Nie som dobrý v športe, takže som vám vždy závidel, že ste dobrí v športe.) Príklad: She gets a little jealous when other girls talk to her boyfriend. (Trochu žiarli, keď sa iné dievčatá rozprávajú s jej priateľom) Príklad: I envy the lifestyle that celebrities have. = I'm jealous of the lifestyle that celebrities have. (Závidím životný štýl celebrít.)