Copyniečo duplikovať, však? Prečo sa teda hovorí, že originál je original copyv angličtine? Ak je to originál, nepotrebujete výraz copy, však?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, to je pravda! Ako ste povedali, copyje slovo, ktoré odkazuje na repliku originálu, tak prečo sa originál nazýva original copy? V prvom rade copyznamená kopírovanie, ale zároveň to znamená dokument (written material) alebo dokument (document). V skutočnosti slovo copynemá také prísne pravidlá, takže ho možno použiť rôznymi spôsobmi inými ako fotokópiami a dokumentmi. Príklad: I sent the original copy for the editor to read through. (originál bol odoslaný editorovi na kontrolu) Príklad: Do you have the original copy of the comic book? I'd love to see it! (Máte pôvodný komiks?