Ak poviem shouldn'tnamiesto should, zmení sa nuansa vety?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Vzhľadom na to, že forma tohto kontextu je opytujúca, mohlo by byť v poriadku použiť shouldn'tnamiesto should. Ak je to však otázka, je to v poriadku, ale ak je to jednoduchá veta, odporúča sa použiť shouldpre pozitívne výrazy a shouldn'tpre negatívne výrazy. Príklad: James, shouldn't we see what's on the menu before we sit down? I think we should. (James, nemali by sme sa pozrieť na jedálny lístok predtým, ako si sadneme? Príklad: Why are you sitting on the bench, Timmy? Shouldn't you be on the field with the team? (Timmy, prečo sedíš na lavičke? nemal si byť na ihrisku so svojimi spoluhráčmi?)