Čo je Fir tree?

Bleeding skytiež áno a čo znamená bleeding [something] ? Je to bežná metafora? Znie to trochu strašidelne.

Nie je to veľmi častá metafora! Tu scéna západu alebo východu slnka vyzerá, akoby farbila oblohu krvavočerveno. Inými slovami, samotné slovo bleednie je vždy spojené s krvou. Unikajúce kvapaliny alebo plyny sa tiež nazývajú bleed. Príklad: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (farba ešte nezaschla, takže farby splývajú a miešajú sa) Príklad: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (Niekedy západy slnka spôsobujú, že obloha vyzerá, akoby krvácala.)

Čo znamená Nigga?

Niggaje rasistická urážka černochov a odporúčame vám, aby ste ju nepoužívali. Mnoho Afroameričanov považuje toto slovo za mimoriadne urážlivé.

Chýba v tejto vete nejaké slovo?

Áno, my dry cleaningje tu vynechané. Zákazníci z práčovne si zvyčajne prídu vyzdvihnúť alebo odovzdať bielizeň. Toto je bežný jav v angličtine a ak viete, s čím druhá osoba hovorí, často toto slovo vynecháte. Áno: A: How many doughnuts do you want? (Koľko šišiek vám môžem dať?) B: One please! (Dajte mi jeden!)

Čo znamená Heart is borrowed?

V kontexte sa zdá, že v minulosti znamenala, že svoje srdce dala niekomu inému. Preto používam výraz borrowed. Podobný výraz je one's heart belongs to another. Jediný rozdiel je v tom, že my heart's been borrowedodkazuje na bod v minulosti.

Opportunity is losttento termín znie trochu zvláštne. Znamená to, že ste premeškali príležitosť?

Áno, je to tak. Opportunity is lostznamená premeškať túto príležitosť. Príklad: I lost the opportunity to attend university because I didn't study hard enough. (premeškal som šancu dostať sa na vysokú školu, pretože som tvrdo neštudoval) Príklad: We didn't have time to visit the movie premiere so the opportunity to meet Brad Pitt was lost. (Premeškal som príležitosť vidieť Brada Pitta, pretože som nešiel na premiéru filmu.)