V každodennej konverzácii som počul ľudí hovoriť actuallyna konci viet. Aká je hlavná funkcia slova actually?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
actuallyna konci vety naznačuje niečo neočakávané a neočakávané. Je to niečo ako as a matter of fact(vlastne). Celkovo má actuallydve hlavné funkcie. Prvým je vyjadriť pravdu alebo fakty o situácii. Druhou funkciou je naznačiť, že to, čo niekto urobil alebo povedal, je prekvapujúce. V závislosti od kontextu to môže znamenať oboje. Actuallysa zameriava aj na to, čo sa hovorí. Napríklad: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (A zrazu sa mi smeje, bolo to ponižujúce.) = > prekvapený správaním Príklad: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (V skutočnosti mám rád čokoládovú zmrzlinu viac ako vanilku.) => Prekvapivé fakty Príklad: Are we actually leaving in ten days? (Naozaj odchádzame o 10 dní?) = > zistené skutočnosti
