Aký je rozdiel medzi firm, company, enterprise, corporationa tou istou spoločnosťou? Alebo sú zameniteľné?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka. Je to ťažká otázka zároveň. Samozrejme, tieto slová sú synonymom vo svete podnikania, ale niektoré z nich sú formálnejšie alebo žargón. Po prvé, companyje najobľúbenejšie slovo používané na opis spoločnosti alebo podnikania a môže sa použiť aj pre neziskové podniky. Príklad: I started my own little company selling custom-made t-shirts. (založil som malú spoločnosť, ktorá predáva tričká na mieru) Príklad: I work in the company that my father started. (pracujem pre otcovu spoločnosť) Corporationje spoločnosť skupiny s mnohými dcérskymi spoločnosťami. Z právneho hľadiska vás možno považovať za spoločnosť, iba ak ste prešli procesom začlenenia. Príklad: I work for the pharmaceutical business of a large corporation. (pracujem vo farmaceutickej divízii veľkej spoločnosti) Príklad: Amazon is one of the biggest corporations in the world. (Amazon je jednou z najväčších spoločností na svete) Na druhej strane, firmje podnik vo vlastníctve hlavnej skupiny jednotlivcov, ktorá sa často skladá zo skupiny partnerov vyššej úrovne, ktorí poskytujú služby. Typickými príkladmi sú právnické firmy a účtovnícke firmy. Príklad: I am an accountant at an accounting firm. (pracujem ako účtovník v účtovníckej firme) Príklad: I am interning at a small firm for family law. (som stážista v malej právnickej firme, ktorá sa zaoberá rodinným právom) Nakoniec, enterpriseodkazuje na podnik vedený zakladateľom. Na rozdiel od Companysa vzťahuje iba na podniky, ktoré majú komerčný účel. Príklad: I proposed the creation of a new enterprise in the supply chain industry. (navrhol som začať nové podnikanie v dodávateľskom reťazci) Príklad: My plan is to launch my personal enterprise within the next five years. (Mojím plánom je začať podnikať v priebehu nasledujúcich piatich rokov.)
