Aký je rozdiel medzi Promise, oath a vow? Sú tieto slová vždy zameniteľné?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka! vowaj oath sú synonymom promise, ale význam týchto troch je úplne odlišný. Po prvé, je vowosobný sľub, ktorý vychádza z vášho srdca, alebo prísaha. Keďže odkazuje na prísahu na osobnej úrovni, dlhodobý sľub, ktorý nemožno nikdy porušiť, jeho význam je taký silný, že je dokonca posvätný, v porovnaní s promise, že odkazuje na jednoduchý sľub. Najmä sľuby sa dajú ľahko porušiť, takže môžete vidieť, že trajektória sa líši od vow, však? Na druhej strane je oathzdvorilejší ako promisev tom, že odkazuje na niečo, čo je záväzné v rámci právneho systému. Príklad: The couple made a vow to get married. (Milenci sľúbili, že sa zosobášia) Príklad: The man is under oath to tell the truth to the court. (Muž prisahal, že na súde povie pravdu) Príklad: I promised her that I would be there tomorrow. (Sľúbil som jej, že tam budem zajtra.)
