Aký je rozdiel medzi Get to shakea len shake?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Get to do somethingznamená dostať šancu niečo urobiť. get toIt zvyčajne zvykne zdôrazňovať, že naozaj chcete niečo urobiť, ale nemáte na to príležitosť. V tomto prípade sa Chandler prezliekol za Santu a povedal, že sa chce striasť svojho charakteristického brucha, ale nemôže si to dovoliť. Hovorí len, že nemá čas, ale samotný I didn't shake my belly expression nevysvetľuje prečo. Na druhej strane, I didn't get továm aspoň dáva vedieť, že to nemyslíte vážne. Príklad: My whole family gets to go to Disneyland this summer. (Moja rodina sa chystá toto leto do Disneylandu) Príklad: I didn't get to eat anything all day. Work was so busy. (Celý deň som nejedol, bol som príliš zaneprázdnený prácou.)