Čo znamená Round the bend?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
round [around] the bendv tejto vete možno považovať za zameniteľné s around the corner, čo znamená, že niečo je vo veľmi tesnej blízkosti. Inými slovami, waitin' around the bendsa dá interpretovať aj tak, že niečo čaká v blízkosti. Áno: A: Hello, do you know where the gas station is? (Dobrý deň, viete, kde je čerpacia stanica?) B: It's just round the bend. (Je v bezprostrednej blízkosti.) Príklad: Don't worry too much! Your success is just around the corner. (Nebojte sa, úspech je hneď za rohom!)