You surely cana you sure can, ktorý výraz je správnejší? Alebo je v poriadku používať ich len zameniteľne?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Je prirodzenejšie používať you sure cantu. Je to preto, že na rozdiel od sure, ktorý slúži ako všeobecný komentár, slovo surelyznamená osobné pochybnosti alebo predpoklady. Príklad: Surely you can go tomorrow instead of today? (Nevadí mi ísť zajtra namiesto dnes, však?) Príklad: They were late again today. Surely if they just left earlier they would be on time? (Dnes meškajú, keby odišli skôr, neprišli by včas?) Príklad: You want me to mow the lawn? Sure! I'll do that a bit later. (Povedzte mi, aby som kosil trávnik? Áno! Urobím to za minútu.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

06/30

1
Prečo som povedal threefolda nie three?
Threefoldje trikrát väčšia, trikrát toľko, alebo trikrát vyššia ako štandard v nejakej forme. Chandler tu odkazuje na slovo threefold, čo znamená, že význam škatule je trikrát väčší a hovorí alebo zdôrazňuje, že význam hrudníka má viacero významov. Hovoríme len o "troch položkách" z hľadiska threea nemá to vplyv na to, čo sa Chandler snaží vyjadriť. Príklad: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (tržby spoločnosti sa za jeden rok strojnásobili) Príklad: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Dôsledky tohto nového zákona sú trojaké: nielen na zníženie znečistenia ovzdušia, ale aj na rozšírenie dopravnej infraštruktúry a zvýšenie príjmov mesta.)

2
Aj keď sú to tí istí bohovia mora, nazývali Poseidon v starovekom Grécku a Neptún v Ríme, však? Takže, ktorý z týchto dvoch je bežnejší v modernej angličtine?
To je zaujímavá otázka! V modernom anglicky hovoriacom svete sa zdá, že Poseidon je populárnejší ako Neptún.

3
O čom later I thinkhovorí?
Hovorím to tu v tom zmysle, že by sa to mohlo stať neskôr. Najprv si myslíte, že je to lepšie, neskôr, ale potom si myslíte, že je to dokonalejšie. Je to výraz, ktorý možno použiť na poučenie ľudí, aby odložili schôdzku alebo plán na neskorší dátum. Áno: A: Are you free at 5pm? (Máte čas o 17:00?) B: Later, I think. (myslím, že potom bude.) A: How about 7pm? (Tak čo tak 19:00?) B: Yes, that's perfect! (To je presne tak!) Áno: Šéf: Will the project be finished at 3pm? (Bude projekt dokončený do 3. hodiny?) Ja: Later, I think. (myslím, že to bude trvať dlhšie.) Ďalší šéf: Could you finish it before the end of the day? (Môžete ma stihnúť do konca dňa?) Ja: Yes, I can do that. (Áno, budem.)

4
Znamená už len povedať barbecue večierok? (V scéne, kde hneď na začiatku dráždi veľkú tašku, hovorí aj o grilovaní.)
Áno, slovo barbecue(BBQ) znamená druh spoločenského stretnutia alebo večierka. Nemusíte za ním dávať slovo party, môžete ho použiť len ako samotné slovo. Príklad: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (Moja rodina má tento víkend grilovačku, chceli by ste prísť?) Príklad: Let's get together and have a barbecue. (Poďme sa stretnúť a grilovať)

5
Aký je rozdiel medzi madama madame?
Madameje francúzsky titul s podobným významom ako Mr.sa madamje bežný termín pre ženu. Hoci sa zvyčajne vzťahuje na ženu, ktorá má autoritu alebo postavenie. Ma'am je tiež skrátená forma madam. Príklad: Ma'am, can I leave class early, please? (Pane, môžem dnes odísť skôr?) Príklad: Madame Oceane is coming to visit today. (madam Oceanu bude dnes na návšteve) Áno Madam Secretary, someone's here to see you. (Pán tajomník, je tu návštevník.)

Doplňte výraz kvízom!