Znamená to to isté ako Don't say?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Nie, you don't saya don't saymôžu navonok vyzerať podobne, ale sú úplne odlišné! Po prvé, don't sayje výraz, ktorý hovorí druhej osobe, aby nič nepovedala, ale you don't sayje synonymom pre no waya really?. Z tohto dôvodu sa you don't saymôže použiť aj na vyjadrenie prekvapenia alebo úžasu, ako je zrejmé zo synoným. Hoci sa vyznačuje skôr zahrnutím sarkazmu a irónie ako prekvapenia a údivu v pozitívnom zmysle. Z textu môžete vidieť, že Guinness nevykazuje žiadne prekvapenie, takže môžeme usudzovať, že you don't saynapísal za účelom posmechu. Príklad: Don't say that! It's rude. (Nehovor to, si hrubý chlap.) Áno: A: It's hot outside. (Vonku je horúco.) B: You don't say! I thought it was the middle of winter. (Myslel som si, že je uprostred zimy.)
