Prečo tu problemohovorí John Connor? Je to cudzí jazyk?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

V skutočnosti je problemoalebo no problemopríležitostný slangový výraz používaný v Spojených štátoch. Tým, že ho píšete ako problemonamiesto Problem, vyzerá to ako španielčina. V skutočnosti to nie je španielčina a to nemôžem povedať! Inými slovami, vyzerá to ako cudzí jazyk, ale v podstate to znamená to isté ako no problem. Príklad: It's no problemo. I'm happy to help. (Žiadny problém, pomôžem vám.) Áno: A: Thanks for taking the cat to the vet. (Ďakujeme, že ste vzali mačku k veterinárovi.) B: No problemo. (Ste vítaní.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

12/24

1
Čo znamená All the time?
All the timeznamená frequently (často). Príklad: I love watching movies, I watch them all the time. (Rád sledujem filmy, takže ich často sledujem.) Príklad: I eat apples all the time to stay healthy. (Často jem jablká, aby som zostal zdravý.)

2
Čo znamená Without further ado?
Without further adoje idióm, ktorý znamená byť priamy a priamy. Je to fráza, ktorá sa často používa na predstavenie ľudí ľuďom alebo niečomu. Príklad: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (bez váhania, tu je skupina, na ktorú ste čakali - BTS!)

3
"Čobe after someoneznamená?
Be after someoneznamená niečo nájsť. Somebody is after youznamená, že vás niekto hľadá. V tomto prípade sa používa aj vtedy, keď vás niekto prenasleduje. after somethingznamená, že hľadáte konkrétny objekt. Tu je niekoľko príkladov. Príklad: That guy just robbed a bank and the police are after him. (Práve vylúpil banku a policajti ho hľadajú) Príklad: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (hľadám špecifickú omáčku, ktorá sa hodí k vegetariánskym jedlám)

4
Používa sa maniba pre mužov?
Áno, manmôžete použiť iba vtedy, ak sa cítite pohodlne pri rozhovore s mužským priateľom alebo známym. Podobný výraz je dudealebo bro. Príklad: Thanks for the beer, man. (Ďakujem, že ste mi kúpili pivo.) Príklad: Hey man, thanks for lending me your car today. (Hej, ďakujem, že ste mi dnes požičali auto.)

5
Môžem povedať pool of waternamiesto puddle of water? Alebo existuje iná alternatíva k puddle of water?
Áno, určite. Môžete povedať pool of waternamiesto puddle of water. puddlevšak znamená menej vody ako pool. V tejto vete môžete povedať stream of water, alebo môžete použiť the cow was caught in a flood! Príklad: The duck is swimming in a pool of water. (Kačica pláva v kaluži vody) Príklad: The child is splashing around in a puddle of water. (Dieťa striekajúce do kaluže)

Doplňte výraz kvízom!