Môžem povedať Say the second place is the first?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Bohužiaľ, nemá zmysel takto meniť vetu. Tu rozprávač žartovne hovorí o čísle dva tým, že hovorí first place for losers. Ak poviete Second place is the first, bude to gramaticky nesprávne a význam vety sa zmení, takže bude ťažké pochopiť, že ide o vtip. Príklad: Second place is the first place for losers. (2. miesto je 1. miesto pre porazených)