Počul som, že na Západe existuje zvyk nazývaný wacky hair day, súvisí to s bad hair day, o ktorom tu hovoríte?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Wacky hair day, alebo nám známy ako Crazy Hair Day, tento zvyk sa nachádza hlavne v Spojených štátoch. Hovorí sa najmä, že je to deň, keď školy a verejné inštitúcie určia Wacky hair daya umožnia ľuďom prísť s netradičnými účesmi. Inými slovami, aj keď je účes pôvodne vnímaný negatívne, je v tento deň povolený. V skutočnosti názov vymyslel bad hair day, takže je pravda, že je trochu príbuzný. Ale to neznamená, že Wacky hair dayje idióm ako bad hair day. Mimochodom, keďže školy a verejné inštitúcie dnes liberalizujú zrážky, nie je potrebné držať Wacky hair daytak zámerne ako v minulosti, takže to už nie je také bežné ako kedysi. Príklad: Did you see how she came to wacky hair day? She looked so wacky! (Videli ste, aké vlasy nosila pre Wacky hair daydnes? Príklad: I'm having such a bad hair day, good thing it's wacky hair day at school so no one will notice! (Moja hlava je dnes skutočný neporiadok, ale som rád, že je to dnes Wacky hair daya nikto si to nevšimne!)