student asking question

Môžete vysvetliť význam vety? Celkom tomu nerozumiem.

teacher

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Tu rečník naznačuje, že pocit passive-aggressiveness (pasívno-agresívny) je taký silný, že agresia je fyzická. Preto používame frázu na prerezanie viditeľnej agresie nožom. Tento výraz je veľmi americký humor a používa sa podobne ako výraz to cut the tension with a knife. To znamená, že určité napätie spôsobené situáciou alebo osobou je príliš vysoké na to, aby sa ignorovalo. passive-aggressiveznamená neodhaliť negatívne emócie priamo, ale pasívnym a jemným spôsobom. Napríklad, keď ste nahnevaní, zabuchnete dvere namiesto toho, aby ste ich slovne zatvorili. Príklad: We had a fight and he's been acting passive-aggressively all day. (Bojovali sme a on bol celý deň pasívne agresívny (a stále sa správal, že je nahnevaný).) Príklad: I used to have a passive-aggressive personality, but recently I've been trying to be more communicative. (Býval som pasívno-agresívny človek, ale teraz sa snažím dobre komunikovať.)

Populárne otázky a odpovede

04/29

Doplňte výraz kvízom!