Nechápem, ako táto veta dáva zmysel. nothing is far from the truth(nič nemôže byť ďalej od pravdy, všetko je pravda) nie je to tá istá veta?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Takmer. Keď hovorím Couldn't be further from the truth, znamená to, že je to ďaleko od pravdy a nepravdivé. To vôbec nie je pravda! Príklad: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (Raz som počul, že ľudia sa nemenia, ale to nemôže byť pravda, ľudia sa menia každý deň.) Príklad: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (Nie je to pravda, samozrejme nechcem odísť)