Čo znamená Off-the-cuff line?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Off the cuffznamená hovoriť bez predchádzajúceho plánovania alebo praxe. Toto je len každodenný výraz, takže je najlepšie ho nepoužívať v oficiálnom prostredí. A linejednoducho znamená vetu alebo frázu. Inými slovami, možno to tu interpretovať tak, že prezident, aspoň podľa jeho vlastného názoru, vyjadruje svoje uznanie spontánnemu gagu. Príklad: I didn't prepare a speech, so I will just say a few words off the cuff. (Dnes som si nepripravil prejav, takže poviem pár slov na mieste.) Príklad: Jon has a habit of making off-the-cuff remarks that he later regrets. (John má vo zvyku hovoriť veci nahlas a neskôr ich ľutovať.)