Prosím, povedzte mi, aký je rozdiel medzi Baga sack. A je v poriadku použiť sackv tejto situácii?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
V tejto situácii si myslím, že je v poriadku použiť sacknamiesto bag. Pretože sackje typ bag. Ak by som však mal vybrať jednu funkciu, ktorá ho robí jedinečným pre sack, je to to, že má veľmi veľkú kapacitu. To je dôvod, prečo sa sackv kórejčine prekladá aj ako vrece a je vlastne vyrobené z tvrdej tkaniny, rovnako ako jej dáva veľa, takže je to silná vlastnosť sack. Príklad: There was a sack of flour in the cupboard that I couldn't reach. (V skrinke mám vrece múky, ale nemôžem sa naň dostať.) Príklad: Can you get me a small bag of crisps for the road? (Môžete mi dať malú dávku zemiakových lupienkov na jedenie počas jazdy?) Príklad: Sarah thought she could turn the old sack she found into a doormat. (Sarah si myslela, že by mohla vyrobiť rohožku zo starého vreca, ktoré našla.)
