Bolo by trápne povedať tough daynamiesto Rough day?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Nie! Samozrejme, existujú určité rozdiely v nuansách, ale keďže obaja znamenajú, že mali zlý deň, nie je to veľký problém. Tough + [načasovanie] sa zvyčajne vzťahuje na situáciu, v ktorej niečo nejde hladko. Na druhej strane, rough + [závisť] sa dá použiť aj v situáciách, keď je jednotlivec nešťastný, pretože to naznačuje, že veci celkovo nejdú hladko. Príklad: I had a tough week at the office. The deadline my boss set is very hard to meet. (Tento týždeň bol veľmi ťažký, pretože termín, ktorý mi môj šéf stanovil, bol príliš tesný.) Príklad: It's been a rough day. My train was late, and my coworkers were distracting me all the time after I got to work. (Bol to ťažký deň, vlak mešká a môj kolega ma obťažuje celý deň, hneď ako prídem do práce.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

12/15

1
Aké sú náhrady za Tip? Ak áno, uveďte príklad.
V skutočnosti, v situácii, ako je text, keď niekomu dáte malú radu, je tipnajdokonalejší spôsob, ako to povedať. Ale ak ho naozaj chcete nahradiť, môžete použiť piece of advicealebo trick. Príklad: I can share some cooking tricks with you. (Dám vám niekoľko vecí, ktoré vám môžem pomôcť variť.) Príklad: Do you have any pieces of advice to share? (Máte nejakú radu?)

2
Čo znamená stamp? Používa sa aj vo všeobecnej konverzácii?
V tomto kontexte sa slovo stampvzťahuje na akt zdvíhania nohy a jej buchnutia, pričom vydáva búrlivý zvuk. Tento druh stampnie je slovo, ktoré sa často používa, pokiaľ nie ste v situácii, keď dupnete nohami. V americkej angličtine hovoríme stompnamiesto stamp. Obe slová majú rovnaký význam. Príklad: The child stamped his foot in defiance. (dieťa vzdorovito dupalo nohami) Príklad: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Prestaňte dupať! zobudíte dieťa.)

3
Čo flyznamená, keď sa používa ako podstatné meno ako tu?
Podstatné meno flytu odkazuje na zips alebo gombík v rozkroku nohavíc. Príklad: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Ak je zips dole na dráhe, bude to veľmi trápne.) Príklad: Zip up your fly! (zips!)

4
Čo znamená Your highness?
Your highnessje titul pre honorár.

5
Čo znamená Give it a try? Má tento výraz vždy článok a?
Ako idióm, give it a tryje výraz, takže jeho zloženie zostáva nezmenené. Samozrejme, itsa tu dá zmeniť na niečo iné. Takže give something a tryje pozvanie niečo vyskúšať. Zvyčajne sa používa na to, aby niekomu poradil alebo ho povzbudil, aby niečo vyskúšal. Príklad: I always wanted to give windsurfing a try. (vždy som chcel vyskúšať windsurfing) Príklad: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (trochu pikantné, ale skúste to, kto vie, možno sa vám bude páčiť tiež?)

Doplňte výraz kvízom!