Čo myslí tým, že the water's warmhovorí? Je to idiom?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, to je pravda! Je to idiom! Doslovný výklad by znamenal, že niekoho pozvete do bazéna a teplota vody v bazéne naznačuje správnu teplotu. Rovnako ho môžete použiť na pozvanie ľudí na udalosť alebo niečo nové! Inými slovami, hovorí to tu, aby povzbudil milovníkov mačiek, aby sledovali filmy so psami. Príklad: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (Vždy môžete prísť a večerať, vždy ste vítaní, stačí ma kontaktovať.) Príklad: Come on in and swim! The water's warm. (Poďte si zaplávať!