Nemá to prísť anythingnamiesto nothing? Čo to znamená?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Presne tak! V tomto prípade sa nothingvzťahuje na anything. Tento typ gramatiky a hovorenia je angličtina afroameričanov. Je to štýl angličtiny používaný medzi černochmi v Spojených štátoch a Kanade. Takže pokiaľ ide o to, či je to správna gramatika, nie je to správna gramatika. Ale pretože angličtina je tak široko používaná v určitých regiónoch a medzi ľuďmi, nemyslím si, že je zvyčajne zlé, keď sa používa v tomto kontexte. Príklad: I'm not scared of nothing. = I'm not scared of anything. (ničoho sa nebojím) Príklad: We didn't do nothing last night. = We didn't do anything last night. (včera večer sme nič neurobili)