Počul som, že mnohé krajiny v Európe, ako napríklad vonv Nemecku a Rakúsku a devo Francúzsku, majú šľachtické tituly. Nemyslím si však, že som niekedy videl britskú kráľovskú rodinu alebo aristokraciu používať tento titul pre svoje priezviská alebo tituly. Prečo je to tak?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Anglicko a Wales používajú francúzsky ekvivalent de, of. V skutočnosti je ofbežnejšie. Napríklad princ Philip bol nazývaný the Duke of Edinburgh(vojvoda z Edinburghu). Kráľovská Meghan je tiež známa ako Duchess of Sussex(vojvodkyňa zo Sussexu). Okrem toho Richard of Shrewsburyniekedy používajú ofrovnakým spôsobom ako Richard v Shrewsbury, ale dnes sa nepoužíva veľmi často. Okrem toho je slovo deodvodené z latinčiny, takže sa používalo nielen vo Francúzsku, ale aj v Anglicku a Walese, ale dnes to tiež nie je také bežné, či už je to kvôli plynutiu času alebo poklesu jeho významu. Príklad: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (Býval tam muž menom Simon de Montford, gróf z Leicesteru.) Príklad: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (Princ Louis z Cambridge je také roztomilé dieťa.)
